招呼老外多吃点别说成eatmore

前几天皮卡丘带着外教郭杰瑞

去迪丽热巴家吃椰子鸡火锅热巴非常热情想让外教多吃点时不时的说：Eatmore!Eatmore！这样显然是不礼貌的啦Eatmore!”在英文中的感觉很像命令他人去吃东西听上去很生硬、很不自然什么情况下Eatmore！可以用呢？如果是四川的吃辣椒比赛，国外的吃汉堡比赛围观者会喊着：Eatmore！Eatmore！此外还可以根据具体语境

eatmore是为了某种结果而吃多点

例如：

Youarestillgrowing,youshouldeatmore.你还在长身体，你应该多一点。想让老外"别客气,随便吃"英语该怎么说？①Enjoy/Helpyourself.请随便吃。

例如：

Helpyourselftosomefish.Itsfresh.

来吃点鱼，很新鲜的！

②Makeyourselfathome

别客气，就像在自己家一样

③Bemyguest.请随意。

用餐过程中如果你特别想让

老外朋友尝尝某种食物，可以说：

①Trythis.It’stasty.

尝尝这个，非常好吃哦！

②Thisisverygood.Wouldyouliketohaveatry?

这个非常好吃。要不要尝一下？

对于一些具有中国特色的食物

皮蛋、猪大肠、鸭血、兔头、鸡爪

老外是不太敢吃的

如果你超想让他尝试一下，可以说：

①Onebitewonthurtyou.吃一口又没大事。

②Comeon，justalittlepiece.

来嘛，就一点点。

③Itstasty，you’regonnaloveit.

这很好吃，你一定会喜欢的。

④Youhavetotryit.

你一定要尝一尝。

有些老外无法克服内心的恐惧

实在下不了口，你也不必强求

他们可能说下面的句子①No.I’mgood，thanks.

不用了，我不需要。

*Imgood是一种礼貌回绝别人的说法，意思为"不用了,吃饱了,喝好了"

②Thatthing?Oh,noway.那玩意儿？哦，我不可能吃。③IwishIcould,butI’mafraidIcan’t.我也希望我能吃啊，但我真吃不了。如果有一天我们也去老外家做客

遇到热情的老外也会让你

吃吃这个，喝喝那个

如果你想表达“我吃饱了”该怎么说呢？

你可以这样回答：

①Imfull.

例如：

Icanteatanymore;Imfullup.

我不能再吃了,我已经很饱了。

②Imstuffed.

例如：

No,nodessert,Imstuffed.

不用,不用甜点,我已经饱了。

③Imso/quitefull.Ireallycanteatanotherbite.我吃得好饱，我真的不能再多吃一口啦！*Bite除了可以做动词表示“咬”的意思，也可以做名词，有“一口”的意思。

点击下方卡片

转载请注明：http://www.fifundesign.com/zeyyszy/8033.html